Costco’s car-buying program: Here’s how it works