Google addresses issues with its new AI Overviews after bizarre results went viral