Currency’s slide towards 34-year lows resumes as finance ministry reveals scale of market intervention