Editors’ Picks May 2024: The new Tacoma, E-Class and more