Civil disobedience and calls for financial divestments ‘have an important place in democracy’—but many schools also have donors to worry about