Spirit Airlines’ CFO is ditching one troubled company for another, joining Hertz as the car rental firm tries to shake EV disaster