Modi’s weaker-than-expected election win raises questions over his economic and political agenda