Here’s why privacy advocates say automakers are spying on drivers