The diamond industry is ‘in trouble’ after prices sunk 6% this year. A jewelry CEO blames the rapid growth of lab-grown diamonds.