New York governor abruptly cancels nation’s first ‘congestion pricing’ system that would have charged $15 to drive into midtown Manhattan