2025 Chevy Trax Review: The genuinely good small crossover we needed