GM has a secret to help sell its new EVs. It’s Costco.