Prosecutors struggled to connect Autonomy founder to alleged fraud while he made his case to the jury