“Attempting to transition directly into a friendship can be unrealistic and potentially harmful,” one expert says.