Nexus Laboratories raises $25 million from Pantera and Lightspeed to expand ‘zero-knowledge’ privacy tools