Activist investor wants to force out Southwest Airlines CEO after buying $1.9bn stake