Jane Fraser’s hiring of three new leaders to boost turnaround project prompts speculation one could be next in line