Decision to halt chaotic sale process has left future of storied Hollywood group hanging in the balance