German investor edging closer to London Irish takeover