Starmer expected to limit MPs’ summer break if Labour wins UK election