The hot metros of the pandemic are crashing back to earth as demand for their homes cools