Ford’s secretive low-cost EV team is growing with talent from Rivian, Tesla and Apple