Oxford professor’s report highlights gentle treatment at time of heightened political scrutiny over ‘loophole’