Amanda Blanc says UK party’s promised crackdown on rising premiums would be using a ‘sledgehammer to crack a nut’