Electric vehicles’ uphill battle gets steeper as rampant charger theft sours U.S. demand