UK imposes sanctions on Russian insurer protecting ‘shadow fleet’ of tankers