Tesla and its fans waged an unprecedented battle over Elon Musk’s $56B pay package