People hate hotel ‘junk fees’ so much, even the GOP-controlled House is on board with Biden’s crackdown