A Conservative meltdown plus favourable opinion polling could help Ed Davey’s party chart a path to second place