House Ethics Committee expands Rep. Matt Gaetz sexual misconduct probe