Home prices are rising at their slowest pace in more than a year, and mortgage rates could drop soon, setting up a showdown between buyers and sellers