Boeing CEO David Calhoun accused of ‘strip-mining’ the company for profit as Senators attack safety scandals at planemaker