A set piece clash between Biden and Trump will turn less on policies than on each candidate’s manner and appearance