Failure is overrated, new study says. Here’s why making mistakes isn’t as key to success as you might think