Elon Musk softens ‘go f— yourself’ comment as he tries to woo advertisers back to the platform