How ‘pub meal’ inflation has hit hopes of UK rate cut