Buyout group’s last-minute decision not to list high-end footwear brand followed fractious talks with advisers
