‘Every Tory I know is angry’: betting scandal sends election campaign into ‘freefall’