A toddler was trapped in a Tesla after its battery died without warning amid record heat waves—’safety comes last’ at Tesla, expert says