Washington Post publisher Will Lewis retains links to PR firm that bears his initials