Mothers are back at work. Here’s why we shouldn’t be too quick to celebrate