A new startup from Figure’s founder is licensing NASA tech in a bid to curb school shootings