Amazon’s founder has long thrived on disrupting industries but the Washington Post may be a challenge too far