OnlyFans executive had bank account frozen over platform’s links to adult content