Federal Reserve may be forced to end quantitative tightening early, as stock of Treasury bills forecast to soar above $6tn