Sweltering temperatures persist across the U.S., while floodwaters inundate the Midwest