Treasury Secretary Janet Yellen announces $100 million fund for affordable housing financing as high home prices squeeze Americans