Goldman Sachs says this beaten-down buy now, pay later stock is primed to rally 40%