Shadow chancellor says government cannot claim to have unearthed fiscal horrors since arriving in office