Interior minister says methods in countrywide rail disruptions match leftist extremists’ modus operandi